Simple vector store in C++, Part 1: Optimizing KNN search at small scale

This series is mainly for educational purposes, and the final product is not intended to be production-ready by any means. All the experiments are run on an M2 Pro chip with Apple Clang 17.